mobile-version-icon1 rss-icon facebook-icon tweet-icon google-icon
  • Tag Yourself
    Tag Yourself

    Отбележете себе си или свой приятел в специалната ни концертна Facebook галерия

2018
January
24
2018
February
10
2018
March
01
2018
March
04
2018
March
18
2018
March
23
2018
April
03
2018
April
04

engl_version

interview_enrikЗдравейте г-нГарсия, благодаря за възможността да проведем това интервю

 

 

 

Вие сте най-важния член в DarkMoorи сте били част от всички албуми на групата. Сега когато DarkMoor издават 8-ия си албум, как се чуствате като погледнете назад?

 

 

 

В Dark Moor никой не е по-важен от останалите. Колкото до албумите, всички те имат своето значение в еволюцията на нашата музика и нашето звучене.

 

Съжаляваш ли за нещо? Липсвали ти нещо от старите времена?

 

Не, щастлив съм в момента с групата, колкото до миналото не беше толкова зле, имахме и хубави моменти.

 

 

 

Какво те вдъхновява и какъв тип музика слушаш?

 

Обикновенно слушам класическа музика, Queen и други големи групи. За моето вдъхновение се обаждам на моята муза, но няма да ти кажа нейния номер, тайна е J

Моля, кажи нещо повече за новия албум. Знам, че е вдъхновен от испанската история, но предполагам има какво още да кажеш за него.

 

За нас най-важното са чуствата и какво съобщение предаваме, чрез нашата музика. Техническата част е важна, но ако я сравним с това, което чустваме е просто нищо.

Песните на DarkMoorса много детайлни и сложни, но да не забравяме че основната идея е да изразяваме и предаваме нашето съобщение. Мисля, че моя процес по писане на песните е много схоен с този на Бетовен, намирам че музиката ни е много драматична и вълнуваща. Така протича и целият процес по писане и записване на албума.

 Албумът ви е озаглавен Ancestral Romance”. Защо избрахте това заглавие?

 Този албум е като завръщане към корените ни, точно това представлява и заглавието.Нашата музика ни е отвела в страни като Русия или Южна Америка, но в нашите сърца ние винаги ще останем в Испания. Мисля,че искахме да направим това като трибют на нашите чувства и резултата е AncestralRomance

 Ancestral Romance концептуален албум ли е?

 

Да, такъв е. Но не по стандартния начин, не проследява нито история, нито приказка.

 b6a224362ee1c907e31e5cc994e0e385Можеш ли с няколко думи да кажеш по нещо за песните и историите, които се крият зад тях?

 

Новият албум следва концепцията на културата и историята на Испания. Така че всички песни вървят по този път. Има песен за „Cid Campeador” испански средновековен герой, друга за „El Quijote” (Дон Кихот), за „Life is a dream” от Calderon De La Barca, има и песен за легендата за любовниците от Теруел. Написахме първата си песен на испански  базирана на „Canción del Pirata” поема от „Espronceda” (José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado). Направихме класическа адаптация на „Ritual Fire Dance” от „Manuel de Falla”. Имаме силна тенденция в правенето на песните, вдъхновени от романтизма, от исторически предмети и пресонажи, литература и етс. Този албум продължава тази традиция. Например в „Gadir” се разказва за основаването на града „Cádiz”, който е бил първият град основан в Европа. В „Alaric de Marnac” е базирана на основния герой от филма „Horror Rises from the Tom" от „Paul Naschy” – испанския баща на хоръра.

 Наскоро направихте клип към песента „Love from the stone”. По мое мнение е невероятен и пасва перфектно на стила на „DarkMoor”, но може ли да ми разкажеш повече за него?

 

Разбира се!  Клипът бе много добро преживяване за нас, защото работехме с културната асоциация „Las Bodas de Isabel”. Видеоклипът е като филм и ние сме много щастливи как се получи. Пази духа на легендата за „Lovers of Teruel.”

 Има ли някаква връзка между обложката на албума и видето към „Love from the stone”?

 

Да, обложката е базирана на същата история. Ние прегледахме много различни художници и различни опции, и накрая открихме „Samuel”. Видях ме работите му за други групи и ни хареса концепцията, затова и се свързахме с него, и му показахме идеите ни. Беше изключително лесно да се работи с него, защото той разбираше какво търсихме. Прати ни няколко скици, които харесахме...и това е.

 Във всеки албум групата сменя някой от членовете. Мислиш ли, че сега имате здрав състав?

 Това са нещата от живота, такива са обстоятелствата. Ние не сме искали тези промени, но истината е че имахме много късмет с този албум. За това сега мисля, че- да имам най-добрите музиканти на света.

 Съвпадение ли е, че с Mario имате еднакви фамилии?

 

Не.

 Предполагам, че планирате турне за 2011, за да рекламирате албума. Може ли да ни дадеш малка подсказка, кои песни ще бъдат включени в сетлиста?

 Не...защото сменяме песните за всеки концерт.

 Планирате ли да посетите някои нови държави, като България например?

 

Надявам се много, но не е лесно. В момента в Европа не е много добро време за метъл музиката.

 От кои страни, в които сте свирили имаш наистина много силни и добри спомени?

 

От всякъде! Ние винаги прекарваме страхотно с нашите фенове, от Южна Америка до Европа, в държави като Испания, Портогалия, Франция, Русия и етс.

Невъзможно е да отречем, че DarkMoor много силно се влияят и инспирират от класическата музика. Това го чуваме във всеки албум на групата. Например “Mozart” (live), “Dies Irae”, “Vivaldi’s winter” “The Moon” от  “Tarot”. Предполагам, че ти си  основният „виновник” за това, понеже си най-големия фен на класическата музика от групата. На кой класически композитор или музикант се възхищаваш най-много? И кой шедьовър би искал да изсвириш някой ден? И може би, че ни дадеш малък жокер какво да очакваме за напред.?

Всички са важни за мойта музика и в моя живот, така че не мога да избера един. С “Dark Moor” сме изсвирили много такива и се надявам,че занапред може да изсвирим нещо на „Hoslt”,  „Strauss” или „ Paganini”.

Да се върнем назад през 2002-2003, когато състава сме изменя драстично и Elisa е заменена от Alfred, който още е в групата. Какво всъщност предизвика тази смяна?

Не му е времето да говорим за това. Изтрих си спомените. ;)

Запознат ли си с другите проекти на Elisa Martin (Hamka и Dreammaker).

Не съвсем.

Албумът „TheDarkMoor” бил ли е записан с идеята, че Elisa ще пее в него или е записан  като ново начало?

 

Само няколко песни бяха за Elisa, но мисля че Alfred е свършил страхотна работа.

В почти всеки албум има специални гости и всеки път те са различни. Сега е BereniceMusa. Въпросът ми е имали и мъжки гост вокали, защото според мен Alfred е достигнал едно ново ниво в гласовите си възможности? Той ли изпълнява всички мъжки партии в албума?

Всички мъжки гласове са изпяти от мен и от Alfred.

Alfredсменя името във всеки следващ албум, сменя и визията си, и всеки път изглежда като друг човек. Какво смяташ по въпроса?

Това си е изцяло негово решение.

Мислиш ли, че „Ancestral Romance” е най-добрият албум на групата?

Не съм аз този, който ще каже това. Това е работа на феновете и журналистите. Ние сме много гордис албума, защото работехме много усилено по него.

DarkMoorимат невероятна дискография, но за мен като фен е изключително трудно да намерия старите албуми, които са издадени от „Arise records”. Например “The Hall Of Olden Dreams,” “Shadowland” и  “Gates Of Oblivion”, тези албуми ги няма по магазините. Мойте открих в eBay, които купих от други фенове. Планирате ли да ги преиздадете  или да направите някакъв бокс сет, така че да могат феновете да се сдобият със старите албуми?

 

Да, „Arise records” бактрутираха, говорих с тях за да пробваме да ги преиздадем, но те не се съгасиха.

Мисли ли сте някога да запишете DVDИли Live албум?

Да, но не е никак лесно, много е скъпо.

Кое е най-доброто и кое е най-лошото, което някога си чул по адрес на DarkMoor?

О, не знам, не обръщам много внимаие на екстремисти ;)

Ако не бъркам подържате много близък контакт с феновете си, съдейки по снимки от концертите ви, така ли е?

Да, за нас е важно да бъдем близки с феновете ни, те са нашия живот.

Какви са вашите творчески планове? (Хахах може би вече работите по нови идеи?)

 

Хахаха, да, работиме! Но сега се наслаждаваме на издаването на новия албум и работим по следващите концерти и по турнето.

Може ли да кажете нещо на феновете си по света и на тези в България?

Много благодаря за вашата подкрепа и се надявам,че ще дойдем в България за да свирим за вас!

Благодаря г-н Гарсия за това кратко, но много приятно интервю. Пожелавам ви успех с новия албум и се надявам,че ще се видим скоро, ако не в България, то тогава някъде другаде.

И аз благодаря, и се надявам че желаниятата ти ще станат реалност!

 

Официален сайт на Dark Moor
http://www.dark-moor.com/

MySpace профил на Dark Moor
http://www.myspace.com/theofficialdarkmoor

Интервю на: Никола Петрас
Превод: Гергана Попова