mobile-version-icon1 rss-icon facebook-icon tweet-icon google-icon
  • Tag Yourself
    Tag Yourself

    Отбележете себе си или свой приятел в специалната ни концертна Facebook галерия

2018
January
24
2018
February
10
2018
March
01
2018
March
04
2018
March
18
2018
March
23
2018
April
03
2018
April
04

Интервю със Sakis Tolis от ROTTING CHRIST

engl version

interview-rottingchrist2Здравей Сакис, радвам се да те чуя отново.

И аз се радвам да те чуя, приятелю! Всичко наред ли е в при вас?

Ами да, може да се каже.

Това е добре.

Новият ви албум „KATA TON DAIMONA EAYTOY" скоро ще бъде в продажба.

Да, почти

Чухме песните, защото бяха пуснати онлайн за слушане. Имате ли вече мнения от феновете?

В момента правя промоция на албума и мненията, които чувам са много оптимистични. Обикновенно не съм оптимистично настроен и не казвам хубави неща за работа си, но хората реагират наистина много добре. Някои от тях са скептични, но това искаме да покажем нещо различно с този албум. Той трябва да се чуе повече от веднъж. И рано или късно хората ще осъзнаят, че това е едно от най-тъмните ни творения.

Разбирам ...Знаеш ли, чух мои приятели да казват, че това е най-лекия албум от "A Dead Poem" насам?

Най-лекият? Кой казва това?

Е, мои приятели, които също са фенове на ROTTING CHRIST.

Е, аз не мисля така, но уважавам всяко мнение.

Ако вземем за пример "AEALO", който е наистина праволинеен албум ... „KATA TON DAIMONA EAYTOY" се базира на толкова много култури, че вероятно е малко трудно да се възприеме.

Да, разбира се и това беше замисъла на албума. Това беше посланието, което исках да предам на слушателите. Не исках нещо праволинейно като "AEALO". Във всеки албум ROTTING CHRIST се опитваме да направим нещо по-различно и да направим стъпка напред. Опитахме се в този албум да има нещо по-различно. Искахме да бъде по-окултното, по-апокрифно и по-мистично, в крайна сметка мисля, че го постигнахме. Предполагам, че много хора са очаквали нещо като "AEALO", но с ROTTING CHRIST не е така. Ние винаги се опитваме да разкрием повече и да накараме феновете да търсят още по-дълбоко.

Разбирам. От „Theognia" насам това е третият албум с гръцко заглавие и изглежда, че вие, момчета копаете все по-дълбоко в корените си.

Да така е...

Моля те, да обясниш заглавието " KATA TON DAIMONA EAYTOY" за всеки, който не е запознат с гръцкия език?

Обичаме да използваме заглавия на родния ни език, защото не мислим, че метъла е само за англичаните и американците. Английският не е наш роден език, така че не следваме тези правила и искаме основно да наложим този многоезичен начин на мислене у хората. Ние сме гърци, така че използваме гръцки елементи в музиката си и това я прави уникална. На някои хора не им пука за това, но и на мен не ми пука за тяхното мнение, защото така ние се чувстваме. "KATA TON DAIMONA EAYTOY" означава "Верен на собствения си дух" Това е максимата, която е близка до идеологията на групата, заедно с "Non Serviam".

Ясно "Не се подчинявай на никой" и "Бъди верен на собствения си дух", предполагам за това тази фраза са изписана на гроба на Jim Morrison ?

Да, това го открих по-късно, защото всички ми изпращаха линкове. Но, да, има същото значение.

JimMorrisonGraveSite

В новия албум както споменах сте преплели много различни култури на едно място. Ще ни разкажеш ли как се роди тази идея?

„KATA TON DAIMONA EAYTOY" е пътешествие през познанията за окултното на древните цивилизации, което е характерено за всяка една от тях. Има препратки към цивилизациите на Инките и Маите до Гръцки и Славянски. Можете също така да чуете някой древен език тук и там. Този мултикултурен пъзел характеризира албума.

Това наистина е пъзел, който е гениално сглобен... просто невероятно!

Благодаря ти, много се радвам, че мислиш така!

Исках да те попитам за една определена песен - румънската "Cine Iubeşte şi Lasa". Преведено това означава "Този, който обича и оставя" или нещо подобно ...

Да, но това не е наша песен, нещо като кавър е. Това е румънска народна песен, която направихме с две много добри гръцки певици - Suzanna и Eleni Vougioukli .

Добре, а какво се крие зад текста?

Това всъщост е припев и представлява старо трансилванско проклятие. Песента много добре пасва с атмосферата на албума, а и много искахме да имаме Балканска нотка в музиката ни.

Може ли да сравним песента с тази на Diamanda Galas от „AEALO" (Ordes From The Dead)?

Може би да, но не и на текстово. „Ordes From The Dead" е свързана с историческо събитие, което е част от гръцката история.

Ти каза, че албума се приема много добре досега, но скоро ще тръгнете на турне. Кои песни от него ще бъдат включени в сетлиста?

О, това е кошмар: Да подготвим сетлист и да имаме дванадесет албума. Вече имахме един концерт в Гърция миналата седмица и изсвирихме три песни от новия албум. Предполагам, че ще продължим да свирим само по две - три песни, защото имаме наистина голяма дискография и хората, които идват да ни видят ще искат да чуят песни от цялата дискография.

Да, но предполагам, че феновете по целия свят, ще се радват да чуят песен, която е свързана с тяхната култура. Искам да кажа, че ще бъде грешка, ако не изсвирите "Cine Iubeşte şi Lasa" в Румъния например.

Да знам . Това е кошмар, но ще трябва да вземем две певици с нас, което ще разшири разходите. Нали знаеш, пътуванията са дълги и доста скъпи.

Значи ще се опитате да направите най-доброто?

Разбира се! Както винаги!

Това го знам, защото съм виждал ROTTING CHRIST три пъти по време на „AEALO" турнето и беше невероятно!

Наистина ли? Радвам се да го чуя! Мога да те уверя, че сега ще бъде много по-добре и ние няма да ви разочароваме, когато дойдем в България.

Това е следващият ми въпрос. Има ли някакви планове ROTTING CHRIST да дойдат в България в скоро време?

О, да, в момента водим преговори и работим по този въпрос. Имаме планове да свирим повече от веднъж в България през тази година.

Да, знам. Вече има слухове, които циркулират.

Работим по този въпрос човек, защото считаме България за наистина приятелска страна и хората там са страхотни. Това не е комплимент, това е истината. Така че ще се опитаме да дойдем за повече от един концерт в България.

Добре, сега да се върнем обратно към групата. След „AEALO" имаше огромна промяна в състава на групата. Сега само ти и брат ти Themis сте в групата. Защо се случи това и кой още е участвал в писането и записването на албума?

Разделихме се по приятелски начин. Някои неща в живота се променят и по лични причини не свирим с другите момчета. Докато аз и брат ми Themis сме в групата, нищо няма да се промени. Всичко записах сам, с изключение на барабаните, разбира се. В момента работим с две момчета, които ще ни помогнат по време на турнето.

Кои са те?

George Emmanuel - китара и Vagelis Karzis - бас

Значи те се вписват в състава на ROTTING CHRIST?

За сега, да!

Записвахте албума в „Devasoundz" Studios, но аз очаквах да го направите отново в "студио далеч в северните планини на Гърция"

Иска ми се да можех, но не разполагахме с достатъчно време.

Кой продуцира албума?

Аз го продуцирах и миксирах. Момчетата от Devasoundz ни дадоха много добра цена. Мастерирахме всичко в Швеция с Jens Bogren, които е известен от работата си с AMON AMARTH и PARADISE LOST.

Ясно е, че ROTTING CHRIST са едни от водещите имена в гръцката метъл сцена, но не сте само вие. Има много фенове, които сравняват ROTTING CHRIST с SEPTICFLESH, което за мен е огромна грешка.

Разбира се, че е грешка.

Да, но има ли някаква конкуренция между двете групи и в какви отношения сте помежду си?

Знаеш ли, хората винаги обичат да пускат слухове и да правят съзтезания, но ние няма да ги следваме. Ние нямаме никаква конкуренция, с която и да е гръцка банда и не ми пука какво казват хората. Ние сме добри приятели със SEPTICFLESH. Записвахме албума си в студиото им!

Кой направи обложката на албума и какво представлява?

Искахме нещо просто, нещо черно и бяло, окултно и мистично. Нашият приятел Nurgeslag от Украйна направи двете скулптури за нас, които са и на корицата.

Значи са истински скулптури, а не 3D ?

Да, до гуша ми дойде да виждам всички тези цветни 3D обложки със снимки и други неща. Исках нещо по-просто като в старите дни.

Едно нещо, което се сещам сега, е че логото на ROTTING CHRIST липсва на обложката. Винаги сте имали проблем с името, затова ли сте го скрили?

Не, няма нищо подобно. Искахме нещо не комерсиално. Това е типично за ъндърграунд групите и ние не позираме с името на групата си. Нямаше да е нещо специално ако бяхме сложили името на групата, картинката и заглавието на албума. Това е духът на албума - не искахме да спазваме всички правила. Обложката изглежда по-добре по този начин.

Съвсем скоро с THOU ART LORD ще издадете албум! Може ли да ни дадеш повече подробности за това?

Това ще е old school албум, който е почти готов и аз много се радвам, че поддържаме този дух. Надявам се да можем да направим няколко концерта с момчетата. Много ми харесва идеята, но другите не са на същото мнение, така че стискам палци да успеем да направим няколко концерта. Албумът ще се появи през май и ще звучи като първите демота.

Добре, да се върнем на ROTTING CHRIST отново. Идва време за турне, вече сте били по цял свят с предишните си турнета. Посещавали сте страни като Перу, Колумбия, Чили и Ирландия. ROTTING CHRIST е типично балканска група и предполагам, че понякога е трудно за феновете от различни култури,да разберат музиката и съобщението. Откъде сте имали най-страхотното посрещане и изживяване?

Ами навсякъде, с изключение на някои големи държави. Бандата наскоро отпразнува своето 10000 шоу и както ти каза обиколили сме целия свят много пъти. Повярвай ми, получавали сме наистина страхотно посрещане във всяко кътче на планетата. Свирили сме на места от Еквадор до Сибир и навсякъде беше невероятно. Наистина бяхме изненадани, че хората в Еквадор, Перу и Чили знаеха много добре песните ни, и това е невероятно преживяване за нас. Ето защо ние се опитваме да прокараме нашата музика до всяко кътче на света, където бият метални сърца.

Последния път, когато говорих с теб, беше когато издадохте „AEALO" и ти каза, че е рано да се мисли за нов албум. За да го направите, ще трябва да си починете и да погледнете в дълбоките кътчета на душата си, за да видите дали имате нещо ново да кажете за да направите крачка напред. Това наистина ли е стъпка напред и може ли да видиш следващата стъпка?

Да направим стъпка напред е мисията на групата и е много важно нещо за нас. Наистина съм много радостен, защото това е нашият дванадесети албум и ние сме много щастливи с него ..

Значи най-трудният номер дойде, късметлийското 13?

Ха-ха, разбира се, че ще бъде най-трудното. С всеки следващ албум, ние растем нагоре и нагоре. Става все по-трудно да надминем себе си. Ето защо всеки път се замислям дали имам да кажа нещо ново. Това се случили с този албум и се радвам, че все още го имам и съм активен.

Феновете също се радват, мога да те уверя. В новия албум можем да чуем една песен на румънски, в предишните албуми чухме да се пее на забравени и мъртви езици. Някой ден българският фен може ли да очаква една песен и на български език?

Да, разбира се, бяхме доста близо да го направим в този, но в последния момент нещата се промениха. Исках да си сътрудничим с български хор и да се направи нещо на български, защото смятам, че хората, традициите и историята са доста близко до гръцките.

Едно от най-невероятните неща, които са ми се случвали през последните няколко години е да ви гледам три пъти в Гърция. Видях как феновете ви приемат там. За гръцките фенове сте тотален култ. Видях как качихте някой от тях на сцената да пеят "Non Serviam". Правите ли това често и можем ли да го очакваме в София?

Да, разбира се, това е духът на шоуто. Тази песен е класика от миналото и държи духа жив.

Можем ли да кажем, че песента е химн на групата?

Да, разбира се, защото идва от дни, когато нещата бяха съвсем различни. Искаме да предадем тази идея на новото поколение. Ето защо качваме фенове на сцената, ние сме много близки с тях.

Какви са бъдещите планове на групата? До края на годината сте на турне и сте затрупани с концетри. Можем ли да очакваме някакви изненади?

Да, чакат ни много концерти. Планираме да издадем няколко ЕP-та на 7-инчов винил, някои винили и отново да преиздадем някои демо записи. Харесва ни тази old school идея.

Повечето от бандите са забравили винилите и предпочитат да преиздават старите си албуми на CD или други цифрови версии. Но вие момчета строго държите на черният и класически винил.

Да, голям фен съм на винила и им отделям много внимание. За това преиздаваме нашите албуми и демонта на винили. Искаме да запазим идеята за винила жив.

Завръща се към живота. Винилът бе забравен, но сега все повече и повече групи го използват.

Да, защото феновете могат да почувстват, че наистина притежават нещо, и може да го докоснат и усетят.

Мога ли да те помоля да оставиш съобщение за феновете в България?

Надявам се, че ще имате страхотно пътешествие в окултното минало с новия ни албум „КАТА TON DAIMONA EAYTOY" . В момента водим преговори за турне в България и докато се срещнем отново: „Non Serviam".

Страхотно! Благодаря ти много за това интервю и ще се видим скоро.

Благодаря ти, пази се приятел.